PRZYSŁOWIEczęstość: mniej częste
el que calla, otorga po polsku
el ke ˈkaʝa oˈtoɾɣa
co znaczy el que calla, otorga
kto milczy, ten się zgadza milczenie oznacza zgodę
przysłowie
Używane, aby wyrazić, że brak sprzeciwu, milczenie lub brak odpowiedzi w danej sytuacji jest interpretowane jako akceptacja lub przytaknięcie.
Le pregunté si estaba de acuerdo y no dijo nada; bien dicen que el que calla, otorga.
Zapytałem go, czy się zgadza, a on nic nie odpowiedział; dobrze mówią, że kto milczy, ten się zgadza.
Synonimy
quien calla, otorgakto milczy, ten się zgadza
To samo znaczenie, wariant z 'quien' zamiast 'el que'. Równie częsty.