RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el pingüino po polsku
piŋˈɡwino
- męski
- los pingüinos
co znaczy el pingüino
pingwin
zoologia
Los pingüinos de Humboldt viven en las costas de Perú y Chile.
Pingwiny Humboldta żyją na wybrzeżach Peru i Chile.
El pingüino es un ave marina que no puede volar.
Pingwin to ptak morski, który nie potrafi latać.
licealista, uczeń szkoły średniej
potoczne określenie ucznia
Odnosi się do charakterystycznych czarno-białych mundurków szkolnych w Chile.
Los pingüinos marcharon por las calles exigiendo una educación gratuita.
Licealiści przemaszerowali ulicami, domagając się darmowej edukacji.
ceramiczny dzbanek na wino w kształcie pingwina
naczynie na wino
Tradycyjne naczynie używane w argentyńskich restauracjach do podawania wina domowego.
Mozo, por favor, tráiganos un pingüino de vino tinto de la casa.
Kelner, poproszę o dzbanek czerwonego wina domowego.
Zwroty
hacer un frío de pingüinos
być potwornie zimno (dosł. panować pingwini chłód)
la revolución pingüina
rewolucja pingwinów (masowe protesty uczniów w Chile w 2006 roku)
Synonimy
el escolaruczeń (w odniesieniu do chilijskiego znaczenia)
Standardowe, neutralne określenie każdego ucznia, podczas gdy „pingüino” to potoczne, żartobliwe przezwisko (często nawiązujące do mundurka).
la jarradzbanek (w odniesieniu do argentyńskiego znaczenia)
Ogólne słowo oznaczające dzbanek o dowolnym kształcie, podczas gdy „pingüino” to tradycyjny argentyński dzbanek stołowy o charakterystycznej sylwetce pingwina.