RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el pincho po polsku
ˈpint͡ʃo
- męski
- pinchos
co znaczy el pincho
przekąska (często na kawałku chleba przebita wykałaczką), tapa
kulinaria
Charakterystyczna dla północnej Hiszpanii, zwłaszcza Kraju Basków.
Fuimos de pinchos por el casco viejo de San Sebastián.
Poszliśmy na przekąski po starym mieście w San Sebastián.
szpikulec, szpikulec do szaszłyków, wykałaczka
przedmiot
Introduce la carne en el pincho de metal.
Nadziej mięso na metalowy szpikulec.
kolec, cierń
botanika / zoologia
Ten cuidado con los pinchos de ese cactus.
Uważaj na kolce tego kaktusa.
zastrzyk, ukłucie
potoczny
Używane potocznie w odniesieniu do zastrzyku medycznego lub nagłego, kłującego bólu.
El enfermero me dio un pincho en el brazo.
Pielęgniarz zrobił mi zastrzyk w ramię.
Zwroty
ir de pinchos
iść na przekąski (od baru do baru)
pincho moruno
szaszłyk z marynowanego mięsa (wieprzowego lub drobiowego)
Synonimy
la brochetaszaszłyk / szpikulec
„Brocheta” to konkretnie metalowy lub drewniany patyk do szaszłyków, podczas gdy „pincho” może oznaczać każdy ostry kolec.
la espinakolec
„Espina” to głównie cierń roślinny, natomiast „pincho” może być kolcem zwierzęcym lub botanicznym.
la banderillaprzekąska na wykałaczce
„Banderilla” to specyficzny rodzaj pincho – mała przekąska na wykałaczce, często z oliwkami i papryką.