RZECZOWNIK
el pelotón po polsku
peloˈton
- el
- męski
- pelotones
co znaczy el pelotón
pluton, oddział
wojskowość
Najmniejsza jednostka taktyczna w wojsku.
El pelotón recibió órdenes de avanzar hacia el frente.
Pluton otrzymał rozkazy, aby ruszyć w stronę frontu.
peleton
sport
Główna grupa kolarzy w wyścigu szosowym.
El ciclista se escapó del pelotón a pocos kilómetros de la meta.
Kolarz uciekł z peletonu kilka kilometrów przed metą.
grupa, gromada, tłum
ogólne
Używane do opisania dużej grupy ludzi poruszających się razem.
Un pelotón de niños corría por el parque.
Gromada dzieci biegała po parku.
Zwroty
pelotón de fusilamiento
pluton egzekucyjny
ir en el pelotón
jechać w peletonie
pelotón de cola
ostatnia grupa (w wyścigu)
Synonimy
escuadradrużyna
Oznacza mniejszy, zorganizowany oddział (np. w wojsku lub pracy), podczas gdy pelotón to większa jednostka lub grupa w peletonie.
grupogrupa
Bardziej ogólne określenie zbiorowości, bez specyficznego kontekstu militarnego lub sportowego.
tropaoddział
Używane głównie w wojskowości, często na określenie żołnierzy, a nie struktury oddziału jak pelotón.
piqueteoddział (np. egzekucyjny)
Mały, wyselekcjonowany oddział (np. pluton egzekucyjny lub grupa strajkowa), węższe znaczenie niż pelotón.
Antonimy
individuojednostka
líderlider (w kontekście sportowym)