RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el pavor po polsku
paˈβoɾ
- męski
- pojedyncza
co znaczy el pavor
przerażenie, trwoga, lęk, panika
intensywne uczucie strachu
Słowo to opisuje stopień strachu znacznie silniejszy niż 'miedo'.
Siente pavor a las alturas.
Czuje paniczny lęk przed wysokościami.
El pavor se reflejaba en su rostro al ver el accidente.
Przerażenie malowało się na jego twarzy, gdy zobaczył wypadek.
Konstrukcje
tener pavor a [sustantivo]
odczuwać paniczny lęk przed czymś lub kimś
Le tengo pavor a la oscuridad.
Czuję paniczny lęk przed ciemnością.
dar pavor a [alguien]
budzić w kimś przerażenie
Esa casa abandonada me da pavor.
Ten opuszczony dom budzi we mnie przerażenie.
Zwroty
tener pavor a algo
bać się czegoś panicznie
dar pavor
napawać przerażeniem
un pavor cerval
paniczny strach
Synonimy
el terrorterror
Terror jest jeszcze silniejszy niż pavor, często związany z grozą i przerażeniem.
el pánicopanika
Pánico to nagły, zbiorowy strach, który paraliżuje, podczas gdy pavor jest bardziej osobistym, głębokim przerażeniem.
el espantoprzerażenie
Espanto podkreśla element zaskocenia i odrazy, często wywołany czymś niespodziewanym.
el miedostrach
Miedo to ogólne pojęcie strachu, mniej intensywne niż pavor.
Antonimy
el valorodwaga
la calmaspokój
la tranquilidadopanowanie