RZECZOWNIKczęstość: częste
el pavo po polsku
ˈpa.βo
- męski
- los pavos
co znaczy el pavo
indyk
zoologia
Odnosi się zarówno do ptaka, jak i do jego mięsa spożywanego jako pokarm.
Comimos pavo relleno para la cena de Navidad.
Na wigilijną kolację jedliśmy nadziewanego indyka.
El pavo es un ave originaria de América.
Indyk jest ptakiem pochodzącym z Ameryki.
euro, baks
pieniądze
Używane potocznie w Hiszpanii jako odpowiednik waluty euro (podobnie jak 'bucks' w odniesieniu do dolarów).
Préstame diez pavos, por favor, que me olvidé la cartera.
Pożycz mi proszę dziesięć euro, bo zapomniałem portfela.
głupek, naiwniak
cecha charakteru
Używane w odniesieniu do osoby, która zachowuje się niemądrze lub daje się łatwo oszukać.
¡No seas pavo! Te están tomando el pelo.
Nie bądź głupi! Robią cię w balona.
Zwroty
pavo real
paw (ptak)
la edad del pavo
wiek dojrzewania, trudny wiek (dosł. wiek indyka)
subirse el pavo
zaczerwienić się, spiec raka (ze wstydu)
Synonimy
el guajoloteindyk (Meksyk)
Używane głównie w Meksyku na określenie indyka (słowo pochodzenia nahuatl).
el tontogłupek
Standardowe, ogólne określenie głupka, podczas gdy „pavo” ma bardziej potoczny, nieco żartobliwy wydźwięk naiwniaka.