pavimentar po polsku: utwardzać nawierzchnię, brukować, asfaltować — Háblalo

co znaczy pavimentar

1
utwardzać nawierzchnię, brukować, asfaltować, wykładać
budownictwo
Pokrywanie terenu (drogi, chodnika, placu) warstwą twardego materiału, takiego jak asfalt, beton lub kamień.
- Van a pavimentar la calle principal el próximo mes.
  W przyszłym miesiącu będą asfaltować główną ulicę.
  o infrastrukturze miejskiej
- Es necesario pavimentar el patio para evitar el barro.
  Trzeba utwardzić podwórze, aby uniknąć błota.
  o pracach przydomowych
2
torować, przygotowywać grunt
przenośnie
Używane w kontekście ułatwiania przyszłych działań lub postępu w jakiejś dziedzinie.
- Sus investigaciones ayudaron a pavimentar el camino hacia la cura.
  Jego badania pomogły utorować drogę do znalezienia lekarstwa.
  o wkładzie naukowym

Konstrukcje

pavimentar con [sustantivo]
konstrukcja wskazująca na materiał użyty do utwardzenia powierzchni
Decidieron pavimentar la entrada con hormigón.
Zdecydowali się wyłożyć wjazd betonem.

Zwroty

pavimentar el camino
utorować drogę

Synonimy

asfaltarasfaltować
używane konkretnie w odniesieniu do kładzenia asfaltu
adoquinarbrukować
używane konkretnie w odniesieniu do kładzenia kostki brukowej
empedrarwykładać kamieniami
używane w odniesieniu do użycia kamienia naturalnego
revestirwykładać
termin ogólniejszy, oznaczający pokrywanie powierzchni dowolnym materiałem

Antonimy

levantarzrywać (nawierzchnię)