RZECZOWNIK
el pajarraco po polsku
pa.xaˈra.ko
- męski
- el
co znaczy el pajarraco
ptaszysko, brzydki ptak, wielki ptak
ornitologia
Zazwyczaj odnosi się do ptaka, który jest duży, brzydki lub budzi niepokój.
Un pajarraco negro sobrevolaba la casa.
Jakieś czarne ptaszysko krążyło nad domem.
podejrzany typ, cwaniak, niezłe ziółko
osoba
Używane w odniesieniu do osoby przebiegłej, sprytnej lub takiej, której nie można ufać.
No te fíes de él, es un buen pajarraco.
Nie ufaj mu, to niezły cwaniak.
Synonimy
pájaroptak
neutralne określenie ptaka; pajarraco ma wydźwięk pejoratywny i wskazuje na brzydkiego lub dużego ptaka.
pillocwaniak
oznacza cwaniaka, spryciarza; pajarraco w sensie 2. również podejrzany typ, ale mniej konkretnie 'sprytny'.
sujetoosobnik
neutralne określenie osoby; pajarraco jest bardziej potoczne i pejoratywne.