RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el pillo po polsku
ˈpi.ʝo
- męski
co znaczy el pillo
urwis, cwaniak, spryciarz
osoba sprytna, często w sposób nieuczciwy lub psotny; urwis, cwaniak
Często używane z przymrużeniem oka w stosunku do dzieci lub osób, które wykazały się sprytem.
Ese niño es un pillo, siempre encuentra la forma de conseguir lo que quiere.
To dziecko to niezły urwis, zawsze znajdzie sposób, żeby dostać to, czego chce.
złodziejaszek, oszust, szelma
osoba dopuszczająca się drobnych kradzieży lub oszustw
Tengan cuidado con sus carteras, que hay mucho pillo por aquí.
Uważajcie na portfele, bo kręci się tu wielu złodziejaszków.
Zwroty
pillo de siete suelas
skończony łajdak / wielki cwaniak
Synonimy
pícaroszelma
często sugeruje postać zaradną, radzącą sobie sprytem w trudnych sytuacjach
traviesopsotny
używane głównie w kontekście dziecięcych psot
granujałajdak
ma silniejsze zabarwienie negatywne, sugeruje brak skrupułów
Antonimy
el santoświęty