RZECZOWNIKczęstość: częste
el pájaro po polsku
ˈpaxaɾo
- męski
- los pájaros
co znaczy el pájaro
ptak
zoologia
Zazwyczaj odnosi się do mniejszych ptaków, podczas gdy większe często określa się słowem 'el ave'.
El pájaro canta en la rama del árbol.
Ptak śpiewa na gałęzi drzewa.
Hay muchos pájaros de diferentes colores en el jardín.
W ogrodzie jest wiele ptaków o różnych kolorach.
cwaniak, ziółko, spryciarz
przenośnie o osobie
Używane potocznie w odniesieniu do osoby przebiegłej, sprytnej lub podejrzanej.
Ese tipo jest un pájaro de cuidado, no te fíes de él.
Ten facet to niezłe ziółko, nie ufaj mu.
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
Zwroty
más vale pájaro en mano que ciento volando
lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
matar dos pájaros de un tiro
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
pájaro de mal agüero
ptak złej wróżby (czarnowidz)
Synonimy
el aveptak
Określenie bardziej formalne i naukowe, obejmujące wszystkie ptaki (w tym nieloty czy drób), podczas gdy „pájaro” to zazwyczaj mniejszy ptak śpiewający w codziennym języku.