RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el morbo po polsku
ˈmoɾβo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el morbo
chora ciekawość, chorobliwa fascynacja, niezdrowe zainteresowanie
Psychologia / Społeczne
Odnosi się do fascynacji rzeczami zakazanymi, makabrycznymi, śmiercią lub cudzym nieszczęściem.
La prensa explota el morbo de la tragedia para vender más.
Prasa żeruje na chorobliwej fascynacji tragedią, aby sprzedać więcej egzemplarzy.
Se detuvo a mirar el accidente por puro morbo.
Zatrzymał się, żeby popatrzeć na wypadek z czystej, niezdrowej ciekawości.
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
Konstrukcje
dar [sustantivo]
Wyraża, że coś wywołuje w kimś niezdrową ciekawość lub dreszczyk emocji (konstrukcja typu gustar).
A mucha gente le da morbo mirar los accidentes.
Wielu ludziom chorobliwą ciekawość sprawia patrzenie na wypadki.
Zwroty
dar morbo
kręcić kogoś, budzić niezdrowe zainteresowanie
por puro morbo
z czystej, chorobliwej ciekawości
tener morbo
być pociągającym w specyficzny, nieoczywisty sposób
Synonimy
curiosidad malsananiezdrowa ciekawość
Bardziej dosłowne: niezdrowa ciekawość. 'Morbo' jest szersze, obejmuje też dreszczyk emocji.
atracciónpociąg
Ogólne przyciąganie; 'morbo' ma wydźwięk perwersyjny lub chorobliwy.
fascinaciónfascynacja
Intensywne zainteresowanie; 'morbo' podkreśla mroczny aspekt.
Antonimy
indiferenciaobojętność
desinterésbrak zainteresowania
ascoobrzydzenie