RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

moño po polsku

ˈmo.ɲo

rodzaj
męski (el moño)
liczba mnoga
moños

co znaczy moño

  1. kok

    fryzura

    Odnosi się do włosów upiętych z tyłu lub na czubku głowy.

    • Se recogió el pelo en un moño bajo.

      Zebrała włosy w niski kok.

      Opis fryzury

  2. kokarda, wstążka

    ozdoba

    Używane głównie w: Ameryka Łacińska

    Często używane w kontekście pakowania prezentów lub ozdób we włosach.

    • El regalo tiene un moño azul muy grande.

      Prezent ma bardzo dużą niebieską kokardę.

      Pakowanie prezentu

  3. czub, czubek

    ornitologia

    Pęk piór na głowie niektórych ptaków.

    • Esa especie de pájaro tiene un moño distintivo.

      Ten gatunek ptaka ma charakterystyczny czub.

      Opis zwierzęcia

Zwroty

  • ponerse moños

    wybrzydzać, zadzierać nosa, stwarzać problemy

  • moño de bailarina

    kok baletnicy

Synonimy

  • lazokokarda

    Oznacza kokardę lub węzeł zrobiony ze wstążki, ale nie odnosi się do koka na głowie

  • rodetekok (używane głównie w Argentynie i Urugwaju)

    Precyzyjne, anatomiczne określenie fryzury w formie koka lub obwarzanka z włosów

  • copeteczub

    Czubek lub grzywka, także czub u ptaka, lecz nie ozdobna wstążka