RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el mordisco po polsku

moɾˈðisko

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los mordiscos

co znaczy el mordisco

  1. ugryzienie, ukąszenie

    rana lub ślad po zębach

    Często używane w odniesieniu do szybkiego, nagłego ugryzienia przez człowieka lub zwierzę.

    • El perro le dio un mordisco en la pierna.

      Pies ugryzł go w nogę.

      atak psa

  2. kęs, gryz

    odgryziony kawałek

    potoczny

    Używane potocznie w kontekście jedzenia, gdy chcemy spróbować czegoś od kogoś lub odgryźć kawałek.

    • Le dio un mordisco a la manzana.

      Ugryzł jabłko (odgryzł kęs jabłka).

      jedzenie owocu

    • ¿Me das un mordisco de tu bocadillo?

      Dasz mi gryza swojej kanapki?

      prośba o spróbowanie jedzenia

Zwroty

  • dar un mordisco

    ugryźć, dać gryza

Synonimy

  • la mordeduraugryzienie (jako rana)

    Bardziej formalne, skupia się na śladzie/rannie po ugryzieniu.

  • el bocadokęs, kęs jedzenia

    Często oznacza 'kęs' lub 'gryz', rzadziej sam ślad; używane też o ugryzieniu konia.