RZECZOWNIKUżywane głównie w: Wyspy Kanaryjskie · Kolumbia · Wenezuela
el mojín po polsku
moˈxin
- el
- męski
- mojines
co znaczy el mojín
grymas, dąsy, mina
gestykulacja
Używane zazwyczaj w liczbie mnogiej w odniesieniu do dzieci lub osób, które okazują niezadowolenie poprzez wyraz twarzy; często występuje w wyrażeniu 'hacer mojines'.
Deja de hacer mojines y termina la tarea.
Przestań stroić miny i skończ zadanie domowe.
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytaćrodzaj słodkiej bułki, babeczka
kulinaria
Odnosi się do tradycyjnego, lokalnego rodzaju pieczywa lub słodkich wypieków charakterystycznych dla kuchni tych regionów.
Compramos unos mojines para el desayuno.
Kupiliśmy kilka słodkich bułek na śniadanie.
Zwroty
hacer mojines
stroić miny / dąsać się
Synonimy
muecagrymas
Mueca to konkretny grymas twarzy, podczas gdy mojín może także oznaczać dąsy lub gestykulację.
gestogest
Gesto to szersze pojęcie (gest, także mimika), mojín skupia się na grymasie lub dąsach.
traserotyłek
Trasero to neutralne określenie tyłka, mojín jest bardziej potoczne.
culotyłek (bardziej wulgarnie)
Culo jest wulgarne, mojín w tym znaczeniu również potoczne, ale mniej obraźliwe.
pan dulcesłodki chleb
Pan dulce to ogólne określenie słodkiego pieczywa, mojín to konkretny rodzaj bułki.