CZASOWNIKczęstość: częste
mojarse po polsku
mo.ˈxaɾ.se
- -ar
- zwrotny
co znaczy mojarse
zmoknąć, zmoczyć się, zamoczyć się
pokryć się wodą lub inną cieczą, zmoknąć
No salgas sin paraguas porque te vas a mojar.
Nie wychodź bez parasola, bo zmokniesz.
El perro se tiró al río y se mojó entero.
Pies wskoczył do rzeki i cały się zmoczył.
zaangażować się, zająć stanowisko, narażać się
zaangażować się w sprawę, zająć zdecydowane stanowisko lub podjąć ryzyko
Bardzo częste w języku potocznym, gdy ktoś musi wprost wyrazić opinię lub wziąć odpowiedzialność w spornej sytuacji.
Nadie quiere mojarse en este debate sobre los nuevos horarios.
Nikt nie chce zająć stanowiska w tej dyskusji o nowych godzinach.
Konstrukcje
mojarse en [sustantivo]
Używane w znaczeniu przenośnym, gdy ktoś angażuje się w konkretną sprawę lub spór.
No pienso mojarme en sus problemas familiares.
Nie zamierzam mieszać się w ich problemy rodzinne.
Zwroty
mojarse el culo
nadstawiać karku, ryzykować własną skórę
el que no se moja no pasa la mar
kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana
Synonimy
empaparseprzemoknąć
Oznacza całkowite, głębokie przemoczenie, podczas gdy mojarse może dotyczyć lekkiego zmoczenia.
comprometersezobowiązać się
Bardziej formalne określenie zaangażowania lub zajęcia stanowiska.
Antonimy
secarsewysuszyć się