RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el moño po polsku
ˈmo.ɲo
- męski
- los moños
co znaczy el moño
kok
fryzura
Upięcie włosów z tyłu lub na czubku głowy.
Se recogió el pelo en un moño alto para la fiesta.
Zebrała włosy w wysoki kok na imprezę.
Las bailarinas de ballet siempre llevan moño.
Baletnice zawsze noszą koki.
kokarda, węzeł, pętla
ozdoba
Ozdobne wiązanie ze wstążki lub innego materiału.
El regalo tiene un moño rojo muy grande.
Prezent ma bardzo dużą czerwoną kokardę.
czub, czubek
anatomia
Pęczek piór na głowie niektórych ptaków.
Esa ave tiene un moño de plumas blancas.
Ten ptak ma czubek z białych piór.
Zwroty
moño de luto
czarna wstążka (symbol żałoby)
bajarse el moño
spuścić z tonu / stać się mniej aroganckim
moño de regalo
kokarda prezentowa
Synonimy
el lazokokarda
Oznacza wstążkę lub kokardę wiązaną na czymś, ale nie odnosi się do fryzury (koka).
el rodetekok (używane w Argentynie/Urugwaju)
Używane głównie w odniesieniu do fryzury (koka zwiniętego w ciasny okrąg).
el copeteczub / grzywka
Oznacza czubek, irokez lub grzywkę stojącą, a także czub u ptaka.