el manotazo po polsku: uderzenie ręką, klaps, pacnięcie

co znaczy el manotazo

1
uderzenie ręką, klaps, pacnięcie
Uderzenie zadane ręką lub otwartą dłonią
- Le dio un manotazo al mosquito que estaba en la pared.
  Pacnął ręką komara, który siedział na ścianie.
- Apagué el despertador de un manotazo.
  Wyłączyłem budzik jednym uderzeniem ręki.
2
machnięcie ręką, gwałtowny ruch ręką
Gwałtowny ruch ręką w celu złapania lub odepchnięcia czegoś
- Intentó atrapar la pelota de un manotazo.
  Próbował złapać piłkę gwałtownym ruchem ręki.

dar un manotazo sobre la mesa
uderzyć pięścią w stół (przenośnie: podjąć stanowczą decyzję)
manotazo de ahogado
akt desperacji (dosł. ruch ręką tonącego)

golpeuderzenie
ogólne uderzenie, niekoniecznie ręką; manotazo jest specyficznie uderzeniem dłonią.
bofetadapoliczek
uderzenie w twarz otwartą dłonią; manotazo może być w dowolną część ciała lub ruchem ręki.
manotadauderzenie ręką
praktycznie synonim, choć manotazo może być bardziej gwałtownym uderzeniem.