RZECZOWNIKczęstość: częste
el lector po polsku
lek.ˈtoɾ
- męski
- los lectores
co znaczy el lector
czytelnik, lektor
osoba czytająca
Najczęstsze znaczenie: osoba, która czyta książki, artykuły lub inne teksty.
Este libro tiene millones de lectores en todo el mundo.
Ta książka ma miliony czytelników na całym świecie.
El lector debe interpretar el texto por sí mismo.
Czytelnik musi sam zinterpretować tekst.
lektor (językowy)
nauczyciel języka obcego na uczelni
W kontekście akademickim oznacza osobę prowadzącą zajęcia z języka obcego na uczelni wyższej.
El lector de inglés viene de Londres.
Lektor angielskiego pochodzi z Londynu.
czytnik, czytnik kart, odtwarzacz
urządzenie do odczytu danych
Urządzenie elektroniczne służące do odczytywania danych, np. czytnik kart, czytnik e-booków.
Necesito un lector de tarjetas para acceder al sistema.
Potrzebuję czytnika kart, żeby uzyskać dostęp do systemu.
Me compré un lector de libros electrónicos.
Kupiłem czytnik e-booków.
redaktor (w wydawnictwie)
redaktor wydawniczy
Osoba w wydawnictwie oceniająca i selekcjonująca nadesłane manuskrypty.
El lector de la editorial rechazó el manuscrito.
Redaktor wydawnictwa odrzucił manuskrypt.
Zwroty
lector de pantalla
czytnik ekranu (oprogramowanie dla niewidomych)
lector de código de barras
czytnik kodów kreskowych
lector de huellas dactilares
czytnik linii papilarnych
club de lectores
klub czytelniczy
lector ávido
zapalony czytelnik
Synonimy
el leyenteczytający (rzadko używane)
Bardzo rzadkie, książkowe; używane głównie w języku literackim lub prawniczym na określenie czytelnika w sensie formalnym.
el aficionado a la lecturamiłośnik czytania
Nacisk na pasję i regularne czytanie, a nie sam fakt czytania; bardziej entuzjasta niż zwykły czytelnik.
Antonimy
el escritorpisarz
el autorautor