RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el hallazgo po polsku

aˈʝasɡo

rodzaj
męski
liczba mnoga
los hallazgos

co znaczy el hallazgo

  1. odkrycie, znalezisko

    ogólne

    Używane zarówno w kontekście naukowym, jak i codziennym.

    • El hallazgo de la tumba fue un hito para la arqueología.

      Odkrycie grobowca było kamieniem milowym dla archeologii.

      nauka

    • Fue un hallazgo afortunado en el rastro.

      To było szczęśliwe znalezisko na targu staroci.

      zakupy

  2. znalezienie, odnalezienie

    wynik poszukiwań

    • La policía confirmó el hallazgo del vehículo robado.

      Policja potwierdziła odnalezienie skradzionego pojazdu.

      prawo

Zwroty

  • hallazgo arqueológico

    znalezisko archeologiczne

  • hallazgo casual

    przypadkowe odkrycie

  • un gran hallazgo

    wielkie odkrycie

Synonimy

  • el descubrimientoodkrycie

    Descubrimiento jest bardziej formalne, często dotyczy ważnych odkryć naukowych lub historycznych, podczas gdy hallazgo może być przypadkowym znaleziskiem.

  • el encuentrospotkanie/znalezienie

    Encuentro oznacza spotkanie (z osobą) lub starcie, nie używamy go do przedmiotów; hallazgo dotyczy znalezienia czegoś.

  • la invenciónwynalazek

    Invención to wynalazek, coś stworzonego, a nie znalezionego; hallazgo to odkrycie czegoś już istniejącego.

Antonimy