RZECZOWNIKUżywane głównie w: Ameryka Łacińska
el envión po polsku
emˈbjon
- el
- enviones
co znaczy el envión
pchnięcie, impuls, rozmach, bodziec
Ruch fizyczny lub przenośny
Używane zarówno w kontekście fizycznego popchnięcia, jak i metaforycznego impulsu do działania lub motywacji.
Tomó envión para saltar el charco.
Wziął rozmach, żeby przeskoczyć kałużę.
El equipo necesita un envión anímico para salir de la crisis.
Drużyna potrzebuje impulsu psychologicznego, aby wyjść z kryzysu.
podrzut
Sport (podnoszenie ciężarów)
Jedna z dwóch głównych konkurencji w dwuboju ciężarowym (obok rwania - 'arranque').
El pesista logró levantar 210 kilos en la prueba de envión.
Sztangista zdołał podnieść 210 kilogramów w konkurencji podrzutu.
Zwroty
tomar envión
wziąć rozmach
dar un envión
dać impuls, popchnąć
Synonimy
impulsoimpuls
Impulso to bardziej abstrakcyjny pęd lub bodziec, podczas gdy envión to konkretne pchnięcie lub rozpęd.
empujónpchnięcie
Empujón to nagłe, silne pchnięcie, natomiast envión podkreśla efekt rozpędu po pchnięciu.
empujenacisk, siła przebicia
Empuje to ogólna siła pchająca lub napór; envión w sporcie oznacza konkretną technikę podrzutu.
Antonimy
frenohamulec
obstáculoprzeszkoda