la envergadura po polsku: rozpiętość skrzydeł — Háblalo

co znaczy la envergadura

1
rozpiętość skrzydeł
zoologia, lotnictwo
Odległość między końcami skrzydeł ptaka lub samolotu.
- El cóndor andino tiene una envergadura de más de tres metros.
  Kondor andyjski ma rozpiętość skrzydeł wynoszącą ponad trzy metry.
- La envergadura de este avión le permite mayor estabilidad.
  Rozpiętość skrzydeł tego samolotu zapewnia mu większą stabilność.
2
rozpiętość ramion
anatomia
Odległość między końcami palców obu rąk przy maksymalnym ich rozłożeniu.
- Los nadadores suelen tener una gran envergadura.
  Pływacy zazwyczaj mają dużą rozpiętość ramion.
3
skala, ranga, doniosłość, rozmach
przenośnie
Używane w odniesieniu do wielkości, ważności lub trudności jakiegoś przedsięwzięcia.
- Es un proyecto de gran envergadura que requiere mucha inversión.
  To projekt o wielkiej skali, który wymaga dużych inwestycji.
- Nadie previó un problema de tal envergadura.
  Nikt nie przewidział problemu o takiej randze.

Zwroty

de gran envergadura
o wielkim rozmachu / o dużym znaczeniu

Synonimy

extensiónrozpiętość
Dotyczy przede wszystkim fizycznej przestrzeni lub długości trwania, rzadziej wagi problemu.
magnitudwielkość
Często używane w kontekście wielkości mierzalnej, fizycznej lub astronomicznej, a także skali katastrof.
importanciaznaczenie
Oznacza po prostu znaczenie lub wagę, bez skojarzenia z przestrzennym rozmachem.
alcancezasięg
Kładzie nacisk na zasięg wpływu lub skutków danego zjawiska.
trascendenciadoniosłość
Odnosi się do dalekosiężnych, często historycznych lub filozoficznych konsekwencji.

Antonimy

pequeñezmałość
insignificancianieistotność