el enjambre po polsku: rój

co znaczy el enjambre

1
rój
grupa owadów, zwłaszcza pszczół, lecących lub przemieszczających się razem
- El apicultor logró capturar el enjambre que se había escapado de la colmena.
  Pszczelarzowi udało się schwytać rój, który uciekł z ula.
2
mrowie, tłum
duża liczba osób lub rzeczy poruszających się w nieładzie
Używane przenośnie, aby podkreślić chaos lub dużą aktywność grupy.
- Un enjambre de periodistas rodeó al actor en cuanto salió del coche.
  Mrowie dziennikarzy otoczyło aktora, gdy tylko wysiadł z samochodu.

enjambre sísmico
rój sejsmiczny (seria bliskich w czasie wstrząsów na jednym obszarze)

muchedumbretłum
Odnosi się ogólnie do dużej grupy ludzi, podczas gdy 'enjambre' sugeruje większą ruchliwość i chaos.
multitudmnóstwo
Bardziej neutralne określenie dużej liczby osób lub przedmiotów.