el encarecimiento po polsku: wzrost cen, podrożenie, podwyższenie kosztów — Háblalo

co znaczy el encarecimiento

1
wzrost cen, podrożenie, podwyższenie kosztów
Ekonomia
Odnosi się do procesu, w którym towary lub usługi stają się droższe.
- El encarecimiento de la vivienda dificulta el acceso de los jóvenes al mercado.
  Wzrost cen mieszkań utrudnia młodym ludziom dostęp do rynku.
  O rynku nieruchomości
- Sufrieron las consecuencias del encarecimiento de las materias primas.
  Ponieśli konsekwencje podrożenia surowców.
  O przemyśle i produkcji
2
usilna prośba, gorące zalecenie, naleganie
Książkowy
literacki
Używane rzadko, w kontekście usilnego polecania czegoś lub żarliwego proszenia.
- Le rogó con encarecimiento que no revelara el secreto.
  Błagał go z usilną prośbą, aby nie wyjawiał tajemnicy.
  W literaturze

Zwroty

encarecimiento de la vida
wzrost kosztów utrzymania

Synonimy

alzawzrost
Używane głównie w kontekście ekonomicznym, formalne.
subidapodwyżka
Bardziej ogólny wzrost, niekoniecznie ekonomiczny.
carestíadrożyzna
Podkreśla niedobór i wysoki koszt, stan drożyzny.
incrementowzrost
Neutralny wzrost ilościowy, w różnych dziedzinach.

Antonimy

abaratamientopotanienie
bajadaspadek
descensoobniżenie