el ejemplar po polsku: egzemplarz, kopia — Háblalo

co znaczy el ejemplar

1
egzemplarz, kopia
wydawnictwo
Odnosi się do pojedynczej sztuki książki, gazety lub dokumentu.
- Quedan muy pocos ejemplares de esta edición limitada.
  Zostało bardzo mało egzemplarzy tej edycji limitowanej.
  W księgarni
2
okaz, osobnik, espécimen
biologia
Używane w odniesieniu do konkretnego przedstawiciela gatunku rośliny lub zwierzęcia.
- Es un ejemplar magnífico de águila real.
  To wspaniały okaz orła przedniego.
  W muzeum przyrodniczym lub na łonie natury
3
wzorowy, przykładny
moralność/zachowanie
Jako przymiotnik opisuje zachowanie godne naśladowania.
- Su conducta durante la crisis fue ejemplar.
  Jego zachowanie podczas kryzysu było wzorowe.
  Opis cech charakteru
4
egzemplaryczny, odstraszający, przykładny
prawo/kara
Często używane w kontekście kar, które mają służyć jako ostrzeżenie dla innych.
- El juez le impuso un castigo ejemplar.
  Sędzia nałożył na niego przykładną karę.
  W kontekście prawnym

Zwroty

castigo ejemplar
przykładna kara
conducta ejemplar
wzorowe zachowanie
un ejemplar gratuito
bezpłatny egzemplarz

Synonimy

copiakopia
„Copia” to kopia jako ogólne powielenie, podczas gdy „ejemplar” to konkretny egzemplarz.
modelomodel/wzór
„Modelo” to wzór lub prototyp, a „ejemplar” jako przymiotnik oznacza wzorowy, ale nie jest rzeczownikiem oznaczającym model.
espécimenokaz
„Espécimen” to okaz naukowy, natomiast „ejemplar” może być używane w biologii, ale też ogólnie jako egzemplarz.
impecablenienaganny
„Impecable” to nienaganny, bez skazy, a „ejemplar” jako przymiotnik oznacza wzorowy, godny naśladowania.

Antonimy

reprobablenaganny
indignoniegodny