RZECZOWNIKczęstość: częste
el destino po polsku
desˈtino
- męski
- los destinos
co znaczy el destino
przeznaczenie, los, dola
Używane w odniesieniu do nieuniknionych zdarzeń w życiu człowieka.
No puedes escapar de tu destino.
Nie możesz uciec przed swoim przeznaczeniem.
El destino quiso que nos conociéramos.
Los chciał, żebyśmy się poznali.
cel podróży, miejsce docelowe
Odnosi się do punktu końcowego podróży lub trasy.
Llegamos a nuestro destino después de un largo viaje.
Dotarliśmy do naszego miejsca docelowego po długiej podróży.
París es un destino turístico muy popular.
Paryż to bardzo popularny cel turystyczny.
przydział, placówka, miejsce pracy
przydział pracy
Często używane w kontekście wojskowym, dyplomatycznym lub urzędowym.
Al diplomático le asignaron un nuevo destino en Asia.
Dyplomacie przydzielono nową placówkę w Azji.
Zwroty
con destino a
zmierzający do, w kierunku (o pociągu, samolocie)
destino final
cel ostateczny, stacja końcowa
el destino manifiesto
Objawione Przeznaczenie (doktryna historyczna)
Synonimy
el hadolos, przeznaczenie (literacko)
Bardzo poetyckie i archaiczne określenie przeznaczenia lub fatum, rzadko używane na co dzień.
el sinoprzeznaczenie, fatum
Często oznacza nieuchronny, pesymistyczny los lub fatum ciążące nad kimś.
la metacel
Oznacza cel w sensie osiągnięcia, ambicji lub linii mety, a nie cel podróży czy przeznaczenie.
el rumbokierunek
Oznacza kierunek lub kurs (podróży, działań), podczas gdy „destino” to sam punkt docelowy.
Antonimy
el origenpochodzenie, punkt wyjścia
la partidaodjazd, punkt startowy