RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el desengaño po polsku
desenˈɡaɲo
- męski
- los desengaños
co znaczy el desengaño
rozczarowanie, zawód
emocje
Często odnosi się do bolesnego uświadomienia sobie, że coś nie jest takie, jak się wydawało.
Sufrió un gran desengaño amoroso.
Przeżył wielki zawód miłosny.
La política solo me produce desengaño.
Polityka przynosi mi tylko rozczarowanie.
przejrzenie na oczy, utrata złudzeń
stan umysłu
Moment, w którym poznaje się prawdę niszczącą wcześniejsze iluzje.
Tras el desengaño, empezó a ver la realidad con frialdad.
Po przejrzeniu na oczy zaczął widzieć rzeczywistość na chłodno.
Zwroty
llevarse un desengaño
rozczarować się
desengaño de la vida
rozczarowanie życiem
Synonimy
la decepciónrozczarowanie
Najbardziej ogólne; rozczarowanie niespełnionymi oczekiwaniami.
la desilusiónutrata złudzeń
Silniejszy ładunek emocjonalny; związane z utratą złudzeń, często idealistycznych.
el chascozawód/niepowodzenie
Potoczne; rozczarowanie po zawiedzionych nadziejach w konkretnej sytuacji.
Antonimy
la ilusiónnadzieja/złudzenie
la esperanzanadzieja