CZASOWNIKczęstość: dość częste
desempeñar po polsku
des.em.pe.ˈɲaɾ
- -ar
co znaczy desempeñar
pełnić, sprawować, wykonywać
wykonywać obowiązki, pełnić funkcję lub rolę
Używane zazwyczaj w kontekście oficjalnym, zawodowym lub społecznym.
Ella desempeña el cargo de directora con gran eficiencia.
Ona pełni funkcję dyrektorki z dużą wydajnością.
Es fundamental el papel que desempeñas en este equipo.
Rola, którą odgrywasz w tym zespole, jest kluczowa.
wykupić z zastawu
odzyskać przedmiot oddany pod zastaw
Dosłowne znaczenie techniczne związane z lombardem.
Fue a la casa de empeños para desempeñar su reloj.
Poszedł do lombardu, aby wykupić swój zegarek.
Konstrukcje
desempeñar + [sustantivo]
Używane bezpośrednio z rzeczownikiem określającym rolę lub funkcję (np. un papel, una función).
Ella desempeña un papel muy importante en la empresa.
Ona pełni bardzo ważną rolę w firmie.
Zwroty
desempeñar un papel
odgrywać rolę (np. w filmie lub w procesie)
desempeñar una función
pełnić funkcję
Synonimy
ejercerwykonywać
Często odnosi się do praktykowania zawodu (np. lekarza) lub sprawowania władzy.
cumplirspełniać
Kładzie nacisk na wywiązanie się z obowiązku lub obietnicy.