el día po polsku

Podstawowe znaczenie: dzień kalendarzowy, doba. Używane przy datach, liczeniu czasu i planowaniu.

• La semana tiene siete días.

  Tydzień ma siedem dni.

• ¿Qué día es hoy?

  Jaki jest dziś dzień?

  pytanie o datę lub dzień tygodnia

• Trabajo ocho horas al día.

  Pracuję osiem godzin dziennie.

Okres między wschodem a zachodem słońca. Często w wyrażeniach „de día” (za dnia) i „ya es de día” (już jasno).

• En verano los días son más largos.

  Latem dni są dłuższe.

• Prefiero conducir de día.

  Wolę jeździć samochodem za dnia.

Oznacza dzień wyróżniony jakimś wydarzeniem lub obchodami, np. „el Día de la Madre” (Dzień Matki), „el día de la boda” (dzień ślubu).

• El día de mi cumpleaños llovió mucho.

  W dniu moich urodzin mocno padało.

• Mañana es el Día de la Madre.

  Jutro jest Dzień Matki.

Używane do opisu pogody danego dnia, zwykle z czasownikiem „hacer”: „hace buen día” (jest ładna pogoda).

• Hoy hace un día precioso.

  Dziś jest piękny dzień.

• Qué día tan gris.

  Co za szary dzień.

W liczbie mnogiej „los días” może oznaczać okres życia lub epokę: „en mis días” (za moich czasów), „sus días están contados” (jego dni są policzone).

• En mis días no había teléfonos móviles.

  Za moich czasów nie było telefonów komórkowych.

• Terminó sus días en un pueblo de la costa.

  Dokonał żywota w nadmorskiej wiosce.

  styl podniosły