RZECZOWNIK

el cortejo po polsku

koɾˈtexo

rodzajnik
el

co znaczy el cortejo

  1. zaloty, zachowanie godowe, umizgi

    romantyczne / biologiczne

    formalny / naukowy

    Często używane w kontekście zachowań zwierząt (np. ptaków) lub tradycyjnych, staroświeckich zalotów miłosnych.

    • El cortejo del pavo real es muy llamativo.

      Zaloty pawia są bardzo rzucające się w oczy.

      w odniesieniu do zwierząt

    • Su cortejo duró varios meses antes de que ella aceptara casarse con él.

      Jego zaloty trwały kilka miesięcy, zanim zgodziła się za niego wyjść.

      w odniesieniu do ludzi

  2. orszak, kondukt, świta

    grupa towarzysząca

    formalny

    Używane do opisania grupy ludzi towarzyszącej ważnej osobie lub biorącej udział w ceremonii (np. pogrzebie, ślubie).

    • El cortejo fúnebre avanzaba lentamente por la calle principal.

      Kondukt pogrzebowy posuwał się powoli główną ulicą.

      podczas pogrzebu

    • El rey llegó al palacio con todo su cortejo.

      Król przybył do pałacu z całym swoim orszakiem.

Zwroty

  • cortejo fúnebre

    kondukt pogrzebowy

  • cortejo nupcial

    orszak ślubny

  • danza de cortejo

    taniec godowy

Synonimy

  • galanteozaloty

    Dotyczy wyłącznie romantycznych zalotów i prawienia komplementów (zmysł 1).

  • comitivaświta, orszak

    Oznacza grupę towarzyszącą lub delegację (zmysł 2), bez romantycznego podtekstu.

  • séquitoświta

    Orszak o bardziej hierarchicznym charakterze, np. świta królewska lub dworska (zmysł 2).

  • procesiónprocesja

    Pochód lub orszak o charakterze uroczystym, często religijnym bądź żałobnym (zmysł 2).