RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania · Dominikana · Portoryko · Kuba
el colmado po polsku
kolˈmaðo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el colmado
mały sklep spożywczy, sklepik osiedlowy, delikatesy
Handel
W krajach karaibskich, takich jak Dominikana, colmado to nie tylko sklep, ale również ważne miejsce spotkań towarzyskich.
Voy al colmado a comprar un poco de pan y leche.
Idę do sklepiku kupić trochę chleba i mleka.
Nos vemos en el colmado para tomar algo.
Widzimy się w sklepiku, żeby czegoś się napić.
Zwroty
colmado de barrio
osiedlowy sklepik
Synonimy
la bodegamały sklep spożywczy
W wielu krajach Ameryki Łacińskiej oznacza mały sklep spożywczy, ale może też odnosić się do magazynu lub piwnicy – szersze znaczenie niż 'colmado'.
la tienda de abarrotessklep spożywczy (Meksyk)
Używane głównie w Meksyku i Ameryce Środkowej; bardziej formalne, często określa sklep z suchymi artykułami spożywczymi.
la pulperíamały sklep (Ameryka Środkowa)
Typowe dla Karaibów i Ameryki Środkowej; mały sklepik wiejski lub osiedlowy, często sprzedający także artykuły gospodarstwa domowego.
el abastosklep z żywnością
W Meksyku oznacza targowisko lub skład żywności, ale także zaopatrzenie; rzadziej używane jako synonim małego sklepu.
Antonimy
el supermercadosupermarket
el hipermercadohipermarket