el chasquido po polsku

Używane w odniesieniu do krótkiego, ostrego dźwięku wydawanego przez palce, bicz lub pękający przedmiot.

• Llamó la atención del camarero con un chasquido de dedos.

  Przywołał uwagę kelnera pstryknięciem palców.

• Se escuchó el chasquido del látigo en el aire.

  W powietrzu usłyszano trzask bicza.

Dźwięk wydawany przez język uderzający o podniebienie.

• Hizo un chasquido con la lengua para mostrar su desaprobación.

  Mlasnął językiem, aby pokazać swoją dezaprobatę.

Często używane w kontekście łamiących się gałęzi lub stawów.

• El chasquido de la madera seca al romperse nos asustó.

  Chrupnięcie suchego drewna podczas łamania nas przestraszyło.