RZECZOWNIKczęstość: częste
el cerdo po polsku
ˈθeɾ.ðo
- męski
- los cerdos
co znaczy el cerdo
świnia, wieprz
zwierzę
El cerdo es un animal muy inteligente.
Świnia to bardzo inteligentne zwierzę.
wieprzowina
kulinaria
Często występuje w wyrażeniu "carne de cerdo".
¿Prefieres la carne de ternera o la de cerdo?
Wolisz cielęcinę czy wieprzowinę?
brudas, świnia
o osobie brudnej lub niechlujnej
Używane potocznie i pejoratywnie pod adresem osoby bałaganiarskiej, nieprzestrzegającej czystości lub zachowującej się niechlujnie.
¡Limpia tu habitación, eres un cerdo!
Posprzątaj swój pokój, jesteś brudasem!
świnia, podlec, drań
o osobie niegodziwej lub złej
Używane potocznie jako obelga wobec kogoś podłego, fałszywego lub postępującego niemoralnie i bez skrupułów.
Ese cerdo me mintió descaradamente.
Ta świnia okłamała mnie bezczelnie.
Zwroty
carne de cerdo
wieprzowina
cerdo ibérico
świnia iberyjska
cerdo agridulce
wieprzowina w sosie słodko-kwaśnym
Synonimy
el puercoświnia
Częściej używane w Ameryce Łacińskiej; ma nieco silniejszy wydźwięk pogardliwy niż neutralne „cerdo”.
el cochinoświnia, prosiak
Bardzo częste w znaczeniu osoby brudnej lub niechlujnej; silnie potoczne.
el marranoświnia, brudas
Mocniejsze i bardziej dosadne wyzwisko oznaczające świnię lub brudasa, niosące silny ładunek odrazy.