el carrillo po polsku: policzek — Háblalo

co znaczy el carrillo

1
policzek
anatomia
Często używane w liczbie mnogiej (los carrillos) w odniesieniu do mięsistej części twarzy.
- El niño tiene los carrillos muy rojos.
  Dziecko ma bardzo czerwone policzki.
- Se guardó el caramelo en el carrillo.
  Schował cukierek w policzku.
2
bloczek, krążek, wielokrążek
technika
Używane głównie w kontekście żeglarskim lub mechanicznym.
- El carrillo de la vela está atascado.
  Bloczek żagla jest zablokowany.
  żeglarstwo
3
wózeczek, mały wóz
transport
Zdrobnienie od 'carro'.
- Llevaba las herramientas en un pequeño carrillo.
  Nosił narzędzia w małym wózeczku.

Zwroty

comer a dos carrillos
jeść łapczywie (na obie strony)

Synonimy

la mejillapoliczek
Standardowe określenie na policzek; 'carrillo' jest bardziej potoczne lub odnosi się do dolnej części policzka.
la poleabloczek
Standardowe słowo na koło pasowe; 'carrillo' jest terminem technicznym, rzadziej używanym.
el carritowózeczek
Typowe zdrobnienie od 'carro'; 'carrillo' jest rzadszym wariantem, może regionalnym.