RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el atajo po polsku
a.ˈta.xo
- męski
co znaczy el atajo
skrót, droga na skróty
Używane dosłownie w odniesieniu do krótszej trasy lub metaforycznie w kontekście szybszego sposobu osiągnięcia celu.
Tomamos un atajo a través del bosque para llegar antes.
Poszliśmy na skróty przez las, żeby dotrzeć wcześniej.
No hay atajos para el éxito; se necesita perseverancia.
Nie ma drogi na skróty do sukcesu; potrzebna jest wytrwałość.
skrót klawiszowy
informatyka
Este atajo de teclado te permite guardar el archivo rápidamente.
Ten skrót klawiszowy pozwala ci szybko zapisać plik.
stadko, niewielkie stado
małe stado
Odnośnie małej grupy bydła lub innych zwierząt.
El pastor reunió a un pequeño atajo de ovejas en la colina.
Pasterz zebrał małe stadko owiec na wzgórzu.
Konstrukcje
atajo para [sustantivo/infinitivo]
Używane do określenia szybkiego sposobu na osiągnięcie czegoś.
Busca un atajo para terminar la tarea.
Szuka skrótu, aby skończyć zadanie.
Zwroty
tomar un atajo
pójść na skróty
atajo de teclado
skrót klawiszowy
Synonimy
la trocha
Często oznacza wąską, wydeptaną ścieżkę lub drogę gruntową będącą skrótem.
el desvío
Oznacza objazd lub zmianę trasy, niekoniecznie krótszą drogę.
Antonimy
el rodeodroga okrężna / objazd