RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el asta po polsku
ˈasta
- las astas
co znaczy el asta
maszt, drzewce
przedmiot
Zazwyczaj odnosi się do pionowego drąga, na którym zawieszona jest flaga.
La bandera ondea en lo alto del asta.
Flaga powiewa na szczycie masztu.
róg, poroże
anatomia zwierząt
Używane głównie w odniesieniu do byków, jeleni i innych zwierząt kopytnych.
El toro embistió con sus potentes astas.
Byk zaatakował swoimi potężnymi rogami.
drzewce
broń
Długa, drewniana część broni kłutej, takiej jak lanca czy włócznia.
El asta de la lanza se rompió durante el combate.
Drzewce włóczni pękło podczas walki.
Zwroty
a media asta
do połowy masztu (o fladze na znak żałoby)
asta de bandera
maszt flagowy
arma de asta
broń drzewcowa
Synonimy
el mástilmaszt
Mástil to konkretnie maszt statku, podczas gdy 'asta' może oznaczać każdy długi drzewiec, np. flagowy.
el cuernoróg
Cuerno to potoczne określenie rogu, 'asta' jest bardziej techniczne/poetyckie, często używane o porożu jelenia.
el maderodrzewce
Madero to belka, kawał drewna, natomiast 'asta' jako drzewce broni jest smukłe i długie.