CZASOWNIKczęstość: częste

atardecer po polsku

ataɾðeˈθeɾ

Koniugacja
-er (bezosobowy)

co znaczy atardecer

  1. zmierzchać, ściemniać się, zapadać zmierzch

    Zjawisko atmosferyczne / pora dnia

    • Empieza a atardecer más temprano en invierno.

      Zimą zaczyna zmierzchać wcześniej.

    • Cuando atardeció, salimos a dar un paseo por la playa.

      Gdy zapadł zmierzch, poszliśmy na spacer po plaży.

  2. zastać zmierzch (gdzieś)

    Znajdować się gdzieś o zmierzchu

    Używane osobowo w znaczeniu przebywania w jakimś miejscu, gdy zapada zmierzch.

    • Nos atardeció en medio de la montaña.

      Zmierzch zastał nas pośród gór.

Konstrukcje

  • atardecer en [lugar]

    Używane w znaczeniu osobowym, gdy zmierzch zastaje kogoś w konkretnym miejscu.

    Nos atardeció en la montaña.

    Zmierzch zastał nas w górach.

Zwroty

  • al atardecer

    o zmierzchu / pod wieczór

Synonimy

  • anochecer

    odnosi się do zapadania nocy, gdy robi się już całkiem ciemno

  • oscurecer

    oznacza ogólnie ściemnianie się

Antonimy

  • amanecerświtać / dnieć