RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

el arcén po polsku

aɾˈθen

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los arcenes

co znaczy el arcén

  1. pobocze (drogi)

    Drogownictwo

    Używane głównie w: Hiszpania

    Termin używany głównie w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej stosuje się inne regionalne odpowiedniki.

    • En caso de avería, debes detener el vehículo en el arcén.

      W przypadku awarii należy zatrzymać pojazd na poboczu.

      przepisy drogowe

    • Está prohibido circular por el arcén salvo en situaciones de emergencia.

      Jazda po poboczu jest zabroniona, z wyjątkiem sytuacji awaryjnych.

      ruch drogowy

Zwroty

  • parar en el arcén

    zatrzymać się na poboczu

Synonimy

  • el acotamientopobocze (Meksyk)

    Typowe określenie pobocza używane głównie w Meksyku

  • la bermapobocze (Chile, Kolumbia, Peru)

    Termin techniczny w inżynierii drogowej oraz regionalizm w Ameryce Południowej

  • la banquinapobocze (Argentyna, Urugwaj)

    Regionalne określenie pobocza używane w Argentynie i Urugwaju

  • el hombropobocze (Wenezuela, Panama)

    Dosłownie „ramię”, używane metaforycznie jako pobocze w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej