RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el aludido po polsku
a.luˈði.ðo
- męski
- los aludidos
co znaczy el aludido
wspomniany, osoba, o której mowa, wywołany do odpowiedzi
Odnosi się do osoby, o której wcześniej wspomniano w wypowiedzi lub tekście.
El aludido no tardó en responder a las críticas.
Wspomniany mężczyzna nie zwlekał z odpowiedzią na krytykę.
A pesar de las indirectas, el aludido prefirió guardar silencio.
Mimo aluzji, osoba, o której mowa, wolała zachować milczenie.
Zwroty
darse por aludido
poczuć się wywołanym do tablicy / wziąć coś do siebie
no darse por aludido
udawać, że się nie rozumie aluzji / nie brać czegoś do siebie
Synonimy
el mencionadowspomniany
Bardziej ogólny niż 'aludido'; używany w codziennej mowie, nie tylko formalnie.
el referidowyżej wymieniony
Podkreśla odniesienie do wcześniej wspomnianej osoby; częste w tekstach prawnych i formalnych.
el citadocytowany
Oznacza osobę, która została przytoczona lub zacytowana; najbardziej formalny z trzech, często w dokumentach.