RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el altibajo po polsku
altiˈbaxo
- męski
- los altibajos
co znaczy el altibajo
wzloty i upadki, wahania, zmienne koleje losu
przenośnie
Zazwyczaj używane w liczbie mnogiej (los altibajos) w odniesieniu do życia, gospodarki lub nastroju.
Toda relación tiene sus altibajos.
Każdy związek ma swoje wzloty i upadki.
La economía del país ha sufrido muchos altibajos este año.
Gospodarka kraju doświadczyła w tym roku wielu wahań.
nierówności terenu, wyboje, zagłębienia i wzniesienia
dosłownie
El terreno presenta muchos altibajos que dificultan la construcción.
Teren wykazuje wiele nierówności, które utrudniają budowę.
Zwroty
los altibajos de la vida
koleje losu / wzloty i upadki życiowe
sufrir altibajos
przechodzić przez wzloty i upadki
Synonimy
la fluctuaciónwahanie
Częściej używane w kontekście danych liczbowych, cen lub wykresów niż życiowych kolei losu.
el desnivelnierówność
Odnosi się ściśle do różnicy poziomów lub nachylenia w sensie fizycznym i topograficznym.
el vaivénchwiejność
Kładzie nacisk na ruch tam i z powrotem, jak kołysanie fal czy ciągłe zmiany nastroju.
la irregularidadnieregularność
Bardziej ogólne słowo oznaczające brak symetrii, gładkości lub nieprawidłowość w przepisach.
Antonimy
la estabilidadstabilność
la constanciastałość
la llanurarównina