CZASOWNIKczęstość: dość częste
desmentir po polsku
desmenˈtiɾ
- -ir
- e:ie, e:i (odmiana jak sentir)
co znaczy desmentir
zdementować, zaprzeczyć, odwołać
zaprzeczanie informacjom
Używane najczęściej w odniesieniu do wiadomości, plotek lub oficjalnych oświadczeń.
El portavoz del gobierno desmintió categóricamente los rumores de una crisis ministerial.
Rzecznik rządu kategorycznie zdementował plotki o kryzysie gabinetowym.
Ella intentó desmentir lo que se decía de su familia.
Próbowała zaprzeczyć temu, co mówiono o jej rodzinie.
zadać kłam, przeczyć, obalić
wykazywanie niezgodności z prawdą
Stosowane, gdy fakty lub rzeczywistość pokazują, że jakieś twierdzenie było fałszywe.
Los resultados de la investigación desmienten su teoría inicial.
Wyniki śledztwa zadają kłam jego początkowej teorii.
Sus acciones desmienten sus buenas intenciones.
Jego czyny przeczą jego dobrym intencjom.
Konstrukcje
desmentir [algo]
Wymaga dopełnienia bliższego (rzeczy lub twierdzenia, któremu się zaprzecza).
El portavoz desmintió los rumores sobre su dimisión.
Rzecznik zdementował plotki o swojej dymisji.
Synonimy
negarzaprzeczyć
Bardziej ogólne zaprzeczenie («nie przyznawać się» lub «twierdzić, że czegoś nie ma»), podczas gdy «desmentir» kładzie nacisk na kłamliwość wcześniejszej informacji.
refutarodeprzeć / obalić
Odrzucenie tezy za pomocą logicznych argumentów i dowodów; ma charakter bardziej merytoryczny i analityczny.
contradecirprzeczyć
Oznacza mówienie czegoś przeciwnego, bycie w sprzeczności lub sprzeciwianie się komuś.
desautorizarpozbawić wiarygodności
Pozbawienie kogoś autorytetu, wiarygodności lub prawa do wypowiadania się w czyimś imieniu.
Antonimy
confirmarpotwierdzić
corroborarpoprzeć / potwierdzić
ratificarratyfikować / zatwierdzić
asegurarzapewnić