PRZYMIOTNIK

desmañado po polsku

desmaˈɲado

rodzaj
męski
forma żeńska
desmañada

co znaczy desmañado

  1. niezdarny, niezgrabny, fajtłapowaty, niesprawny

    brak zręczności

    Używane do opisania osoby, która nie ma wprawy w pracach manualnych lub porusza się w sposób nieskoordynowany.

    • Es un chico muy desmañado, siempre se le caen las cosas de las manos.

      To bardzo niezdarny chłopak, zawsze wszystko wypada mu z rąk.

      Opis cechy charakteru lub zachowania

    • Hizo un intento desmañado de arreglar el grifo.

      Podjął niezdarną próbę naprawienia kranu.

      Opis wykonanej czynności

Konstrukcje

  • desmañado en [algo]

    Używany z przyimkiem 'en' do określenia dziedziny, w której ktoś jest niezdarny.

    Es desmañado en los deportes.

    Jest niezdarny w sporcie.

Synonimy

  • torpeniezdarny

    Bardziej ogólne: oznacza brak zręczności fizycznej i umysłowej, często używane w odniesieniu do osób powolnych lub niezdolnych.

  • toscotoporny

    Oznacza szorstkość, brak wyrafinowania, częściej o wykonaniu niż o osobie.

  • rudonieociosany

    Oznacza nieokrzesanie, brutalność, często o manierach lub zachowaniu.

Antonimy

  • mañosozręczny

  • habilidosozdolny/zręczny

  • diestrowprawny