CZASOWNIKczęstość: mniej częste

desenroscar po polsku

desenrosˈkaɾ

koniugacja
-ar
typ
regularny

co znaczy desenroscar

  1. odkręcać, wykręcać

    mechanika

    Używane w odniesieniu do przedmiotów z gwintem, takich jak śruby, nakrętki, korki lub żarówki.

    • Tienes que desenroscar la tapa para abrir la botella.

      Musisz odkręcić nakrętkę, aby otworzyć butelkę.

      Otwieranie napoju

    • Desenrosca la bombilla fundida con cuidado.

      Wykręć ostrożnie przepaloną żarówkę.

      Naprawa domowa

  2. rozwijać, rozkręcać

    ogólne

    Dotyczy rozwijania czegoś, co było skręcone w spiralę lub kłębek.

    • Desenroscó el cable que estaba todo enredado.

      Rozkręcił kabel, który był cały poplątany.

      Porządkowanie przewodów

Konstrukcje

  • desenroscar [sustantivo]

    Wymaga dopełnienia bliższego wskazującego na odkręcany lub rozwijany przedmiot.

    Tienes que desenroscar la tapa para abrir el frasco.

    Musisz odkręcić nakrętkę, żeby otworzyć słoik.

Zwroty

  • desenroscar una bombilla

    wykręcać żarówkę

  • desenroscar un tornillo

    odkręcać śrubę

  • desenroscar el tapón

    odkręcać korek/zatyczkę

Synonimy

  • desatornillarodkręcać

    Najbardziej standardowe określenie odkręcania śrub; synonim 'desenroscar' w sensie mechanicznym.

  • destornillarwykręcać śrubę

    Rzadszy wariant 'desatornillar'; używany głównie w niektórych regionach.

  • desliarrozwijać

    Odnosi się do rozwijania lub rozwiązywania (np. liny, sznurka), nie do odkręcania śrub.

Antonimy

  • enroscarzakręcać

  • atornillarprzykręcać

  • roscarnaciągać gwint/zakręcać