PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

desconcertante po polsku

deskonθerˈtante

rodzaj
męski i żeński (nieodmienny)
liczba mnoga
desconcertantes

co znaczy desconcertante

  1. konsternujący, zbijający z tropu, zagadkowy, niepokojący, zaskakujący

    opisujący sytuację lub zachowanie

    neutralny

    Odnosi się do czegoś, co powoduje zamieszanie, niepewność lub sprawia, że trudno jest zrozumieć sytuację.

    • Fue una noticia desconcertante para todos nosotros.

      To była konsternująca wiadomość dla nas wszystkich.

      W kontekście niespodziewanych informacji.

    • Su actitud desconcertante nos dejó sin palabras.

      Jego zagadkowa postawa pozostawiła nas bez słów.

      Opis zachowania osoby.

    • El final de la película es totalmente desconcertante.

      Zakończenie filmu jest całkowicie zbijające z tropu.

      Opis fabuły filmu lub książki.

Zwroty

  • un silencio desconcertante

    zbijająca z tropu cisza

  • una mirada desconcertante

    niepokojące spojrzenie

  • un resultado desconcertante

    zaskakujący wynik

Synonimy

  • desorientadordezorientujący

    Bardziej związany z utratą orientacji przestrzennej lub umysłowej, niekoniecznie wywołujący konsternację.

  • perturbadorniepokojący

    Wzmocnione zabarwienie emocjonalne – silniej niepokojący niż desconcertante.

  • enigmáticoenigmatyczny

    Podkreśla tajemniczość i wieloznaczność, podczas gdy desconcertante to efekt zaskoczenia i braku zrozumienia.

  • confusomętny

    Oznacza brak jasności lub chaos, ale niekoniecznie zdziwienie; desconcertante implikuje silniejsze zaskoczenie.

Antonimy

  • clarojasny

  • previsibleprzewidywalny

  • tranquilizadoruspokajający