PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

desconcertado po polsku

deskonθerˈtaðo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy desconcertado

  1. skonsternowany, zmieszany, zdezorientowany, zbity z tropu

    stan emocjonalny

    Używane do opisania osoby, która straciła pewność siebie lub orientację z powodu czegoś nieoczekiwanego.

    • Se quedó desconcertado ante la noticia inesperada.

      Został skonsternowany wiadomością o nieoczekiwanym zdarzeniu.

      Reakcja na wiadomość

    • Su respuesta me dejó totalmente desconcertado.

      Jego odpowiedź całkowicie zbiła mnie z tropu.

      Rozmowa

Konstrukcje

  • desconcertado por

    wskazuje przyczynę zdziwienia lub zmieszania

    Estoy desconcertado por su reacción.

    Jestem zdezorientowany jej reakcją.

Zwroty

  • estar desconcertado

    być skonsternowanym

  • quedarse desconcertado

    zostać zbitym z tropu

  • dejar desconcertado a alguien

    zbić kogoś z tropu

Synonimy

  • perplejozakłopotany

    bardziej podkreśla osłupienie i brak reakcji niż ogólne zmieszanie

  • desorientadozdezorientowany

    kładzie nacisk na utratę orientacji, nie tylko psychiczną, ale i fizyczną

  • atónitozdumiony

    wyraża silne zdziwienie, oszołomienie, często chwilowe

  • confusozmieszany

    ogólniejsze, może opisywać zarówno osobę, jak i sytuację; 'jestem zmieszany' to 'estoy confuso'

Antonimy

  • seguropewny

  • serenospokojny

  • decididozdecydowany