desarrollar po polsku: rozwijać, rozbudowywać

co znaczy desarrollar

1
rozwijać, rozbudowywać
wzrost, postęp lub ewolucja
- La empresa quiere desarrollar un nuevo producto este año.
  Firma chce w tym roku rozwinąć nowy produkt.
- El país busca desarrollar su infraestructura de transporte.
  Kraj dąży do rozbudowania swojej infrastruktury transportowej.
2
rozwijać, przedstawiać szczegółowo, roztrząsać
wyjaśnianie lub przedstawianie idei/tematu
- El profesor desarrolló su teoría durante la conferencia.
  Profesor rozwinął swoją teorię podczas wykładu.
3
rozwijać, rozpisywać
matematyka
- Tenemos que desarrollar esta fórmula matemática paso a paso.
  Musimy krok po kroku rozpisać ten wzór matematyczny.
4
wywoływać
fotografia (tradycyjna)
- Llevé el carrete a desarrollar a una tienda especializada.
  Zaniosłem rolkę filmu do wywołania w specjalistycznym sklepie.
5
odwijać, rozwijać
dosłowne rozwijanie czegoś zwiniętego
- El marinero procedió a desarrollar el cabo.
  Marynarz przystąpił do rozwinięcia liny.

desarrollar [algo]
podstawowa konstrukcja przechodnia (rozwijać coś)
El equipo busca desarrollar nuevas habilidades.
Zespół dąży do rozwinięcia nowych umiejętności.

evolucionarewoluować
dotyczy procesu naturalnego lub stopniowego, nie celowego tworzenia
elaboraropracowywać
skupia się na tworzeniu czegoś od podstaw
fomentarwspierać, pobudzać
oznacza stymulowanie rozwoju z zewnątrz