desabrido po polsku: bez smaku, mdły, niesmaczny

co znaczy desabrido

1
bez smaku, mdły, niesmaczny
o jedzeniu: niemający smaku, mdły
- Esta sopa está un poco desabrida; le falta sal.
  Ta zupa jest trochę bez smaku; brakuje jej soli.
2
opryskliwy, szorstki, nieprzyjemny
o osobie, wypowiedzi lub pogodzie: nieprzyjemny, szorstki, opryskliwy
Używane w znaczeniu przenośnym do opisu oschłego, opryskliwego zachowania, nieprzyjemnej wypowiedzi lub surowej, ponurej pogody.
- Me dio una respuesta desabrida y se marchó.
  Dał mi opryskliwą odpowiedź i sobie poszedł.

insípidobez smaku
desabrido częściej odnosi się do potrawy, która straciła smak lub jest niedoprawiona, natomiast insípido kładzie nacisk na całkowity brak smaku.
ásperoszorstki
desabrido w znaczeniu drugim opisuje szorstkie, opryskliwe zachowanie lub wypowiedź, podczas gdy áspero może też oznaczać szorstką fakturę; w kontekście osobowości áspero jest bardziej ogólne, a desabrido podkreśla nieprzyjemny, cierpki ton.