CZASOWNIKczęstość: dość częste
derogar po polsku
de.ɾo.ˈɣaɾ
- -ar
co znaczy derogar
uchylać, unieważniać, kasować
uchylać moc prawną ustawy lub przepisu
Termin typowo prawniczy i formalny; odnosi się do unieważnienia prawa, dekretu lub normy przez nową regulację.
El parlamento decidió derogar la ley antiterrorista tras el debate.
Parlament zdecydował się uchylić ustawę antyterrorystyczną po debacie.
Este nuevo decreto deroga todas las disposiciones anteriores.
Ten nowy dekret uchyla wszystkie wcześniejsze przepisy.
Konstrukcje
derogar [sustantivo]
Czasownik przechodni wymagający dopełnienia bliższego określającego uchylany akt prawny lub przepis.
El gobierno planea derogar el artículo polémico.
Rząd planuje uchylić ten kontrowersyjny artykuł.
Zwroty
derogar por completo
uchylić całkowicie
Synonimy
abolirznosić
Częściej stosowane do zniesienia instytucji, zwyczajów lub podatków (np. niewolnictwa), nie tylko konkretnego artykułu prawa.
anularunieważniać
Szersze pojęcie, stosowane również do umów, biletów czy decyzji administracyjnych, a nie tylko ustaw.
revocarodwoływać
Często dotyczy odwołania pełnomocnictwa, licencji lub mandatu, a nie całej ustawy.
Antonimy
promulgarogłaszać, promulgować
aprobaruchwalać, zatwierdzać