WYRAŻENIEczęstość: bardzo częste
debajo de po polsku
de.ˈβa.xo ðe
co znaczy debajo de
pod, poniżej
położenie w przestrzeni
Wskazuje na fizyczne położenie w niższym miejscu lub pod powierzchnią czegoś.
El gato está durmiendo debajo de la mesa.
Kot śpi pod stołem.
Encontré las llaves debajo del sofá.
Znalazłem klucze pod kanapą.
pod, pod przewodnictwem, pod okiem
zależność, hierarchia lub osłona
Używane metaforycznie w odniesieniu do znajdowania się pod czyjąś władzą, kierownictwem lub wpływem.
El equipo trabaja debajo de la supervisión del director.
Zespół pracuje pod nadzorem dyrektora.
Konstrukcje
debajo de [sustantivo]
Wymaga rzeczownika określającego obiekt, pod którym coś się znajduje.
Guarda la caja debajo de la cama.
Schowaj pudełko pod łóżko.
Zwroty
por debajo de
poniżej (np. normy, oczekiwań)
Synonimy
bajopod
„bajo” jest prostym przyimkiem, częściej stosowanym w znaczeniach przenośnych lub utartych zwrotach
Antonimy
encima dena, nad
sobrena, ponad