WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
de cajón po polsku
de ka.ˈxon
co znaczy de cajón
oczywisty, sam przez się rozumiejący się, ewidentny
ewidentny, niebudzący wątpliwości
Używane potocznie do podkreślenia, że coś jest absolutnie pewne, logiczne lub nie wymaga dalszych wyjaśnień.
Es una respuesta de cajón, no hace falta ni pensarlo.
To oczywista odpowiedź, nawet nie trzeba się nad tym zastanawiać.
Ganaron el partido, era algo de cajón.
Wygrali ten mecz, to była oczywista sprawa.
Konstrukcje
Typowa konstrukcja z czasownikiem ser, oznaczająca, że coś jest w 100% oczywiste.
Es de cajón que van a subir los precios.
To oczywiste, że podniosą ceny.
Synonimy
obviooczywisty
bardziej neutralne, standardowe słowo
evidenteewidentny
bardziej formalne określenie