FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

dar una oportunidad po polsku

daɾ ˈuna opoɾtuniˈðad

czasownik
dar (nieregularny)

co znaczy dar una oportunidad

  1. dać szansę, dać okazję

    podstawowe

    Powszechnie używane wyrażenie oznaczające pozwolenie komuś na spróbowanie czegoś lub naprawienie błędu.

    • Tienes que darle una oportunidad a este libro.

      Musisz dać szansę tej książce.

      Polecanie czegoś komuś

    • El jefe decidió darme una oportunidad.

      Szef zdecydował się dać mi szansę.

      Kontekst zawodowy

Konstrukcje

  • dar una oportunidad a alguien

    Wymaga użycia dopełnienia dalszego (zaimka 'le'/'les' lub przyimka 'a')

    Dale una oportunidad a Juan.

    Daj szansę Juanowi.

Zwroty

  • dar una segunda oportunidad

    dać drugą szansę

  • aprovechar una oportunidad

    wykorzystać okazję

  • perder una oportunidad

    stracić okazję

  • esperar una oportunidad

    czekać na okazję

Synonimy

  • brindar una oportunidadzaoferować szansę

    Bardziej formalne i eleganckie

  • conceder una oportunidadprzyznać szansę

    Często używane w kontekście oficjalnym lub prawnym

Antonimy

  • quitar una oportunidadodebrać szansę

  • negar una oportunidadodmówić szansy